メリークリスマス！

こんばんは！東郷駅前校の齊藤です！
近頃は暖かく過ごしやすい日が続いていましたが、
今日はかなり冷え込んでいますね。ダウンを着ても寒いです…。
3年生は年末特訓も控えているので、体調には十分気を付けてください！

ふと疑問に思ったことがあります。
みなさんは「メリークリスマス」と言われたらなんと返しますか？
自分は「メリークリスマス」と返すと思うのですが、生徒たちの反応を見ていると、「メリークリスマス」と返したのは一人だけでした！
ほとんどが何と言えばいいか迷って、最終的に無言で頷いていましたね。
一般的には”楽しいクリスマスを”のような意味なので、
メリークリスマスと返すのはどうなんでしょうね？

日本ではクリスマスシーズン限定の言葉ですが、
欧米などでは少し違うみたいです。
日本の「よいお年を」という意味で使われることもあり、
年明けまで合わない人に対しては、11月下旬ごろからこの言葉を使うそうです！
この意味合いであれば、メリークリスマスと返しても違和感がなくなりますが、
出会いの挨拶としては微妙になってしまいますね。
ニホンゴムズカシイ。